"Is your weapon poisoned?" asked Ashman, still mystified by theextraordinary situation and hardly knowing what to say.
You are not awareof that perhaps, prince? It will be a great deal better if they seethat we are friendly just in an ordinary way.
It seemed as if everything natural andnormal was just shocking, shocking——”“And hasn’t the reason for intuitive decency and normality ever occurredto you, dear?”“I never stop to reason things out.
He lookedforward with a cheery confidence to the interview with that policemanfellow to whom he had--in a moment of mistaken generosity--partedwith his precious stock.
Before the prince’s arrival he had made up his mind to pleadbusiness, and “cut” the meal; which simply meant running 좋은대화명 away.
“Ma, are you goin’ to lick me?” he demanded, gazing timorously up intohis mother’s twitching countenance.
and Evgenie Pavlovitch and Alexandra don’t understandanything about these two kinds of mind, but, just fancy, mamma does!”“You are very like Lizabetha Prokofievna.
I thought hewould throw himself into my service out of revengeful feelings towardsthe prince, the sly little beast! But I know him better now.
»Nyt, teidätnähtyäni, ymmärrän, mistä Gour Babun voima oli kotoisin!» huudahti hän.
But before helost consciousness he perceived a young man in evening dress, wearingthe hat you found, running swiftly towards him.
It is allcovered with dense forest, which in many cases is pollarded, frombeing cut for bark cloth or for hunting purposes.
Suppose that a full-blooded Arab in his flowing nativedress, should enter one of our churches at home—what a craning of necksthere would be, and how few persons would be able to recall the text! Weappeared just as outlandish to the people of Feruzi; yet, although we satat the back of the room, not a person turned to look at us, except thatthe man at my side would always help me find the place in the hymn book.
” Now itwas plain that Gordon wanted her, as a man; he must have conveyed thatdesire to his family or Amos never would have made his call.
Garden-beds of dazzling color lined its gravel walks, and down themiddle of it ran a brick pergola, half-hidden in clusters oframbler-rose and purple with starry clematis.
Was auch die Leute schwätzen vonverwandtem Blut, das ordentlich aufsieden müßt’, wenn sich Kind undEltern, auch ungekannt, zusammenfinden, es ist doch nur gefabelt,aber für allzeit wahr bleibt Dankbarkeit und Lieb’ -- nicht für den,der einmal Vater gewesen war --, sondern für den, der es auch immergeblieben ist!“ Sie erhob sich vom Sitze.
The rain, as usual, made us halt early, and wildfruits helped to induce us to stay.
Es sollte aber noch ganz anders kommen!Burgerl saß, wie gewöhnlich, zwischen den beiden, und als alle eifrigdie Löffel handhabten, -- wer darauf hielt, besaß seinen eigenen-- stieß sie leise mit den Ellbögen rechts und links an und sagte:„Jesses, ich hab’ eure Löffel verwechselt.
This young lady sang very well; infact, her music had given a kind of notoriety to their little house.
“Oh, just a silly, little occurrence, really not worth telling, aboutPrincess Bielokonski’s governess, Miss Smith, and—oh, it is really notworth telling!”“No, no, we must have it!” cried Nastasia merrily
“We give you the key to the earth! Take it, and let us be one of you, the humblest among you.
Lionel Derwenttook care of that, and stayed with him (for he was childless) forsome few weeks, until the old man died, of softening of the brain.
Minun sydäntänisärkee, kun näen, kuinka helposti voit loukata koko yhteiskuntaasellaisen mitättömän verukkeen nojalla!»»Mutta kuulehan, Gora», huomautti Binoi, »jos se seikka, että joku juokupin teetä, on yhteiskuntaan kohdistuva isku, voin sanoa vain senverran, että sellaiset iskut tekevät yhteiskunnalle hyvää.
“„Schau, sei du nit harb,“ sagte Burgerl, indem sie Magdalene begütigendam Arme anfaßte.
He hadalso ordered the Farey people of both vessels to be summoned, and theyappeared at the Thing.
So though divided through the land, in dreams We see a people kneeling low, Bowed down in heart and soul to see This fearful sorrow, crushing as it seems.
He was seventy-three years of age, and had a red face, andwhite hair; he deluged himself with scent, and was always smiling likea child.
"Harald replies, "Certainly I shall be in the battle, for I am not soweak that I cannot handle the sword; and as to that, I have a notionof tying the sword-handle to my hand.
Twelveof the principal men in each kingdom swore to the kings that this treatyshould be observed, so long as any one of them was in life.
Toisellapuolella oli Krišnadajal kaikkine ankaran oikeauskoisuuden sääntöineen,toisella puolen Anandamoji ja hänen koskematon Goransa.
Goodbye, AfanasyIvanovitch—and thanks!”The Rogojin gang followed their leader and Nastasia Philipovna to theentrance-hall, laughing and shouting and whistling.
So ungleichwertig waren die beiden Hälften, daß Geibel beim Lesenden Eindruck gewann, als ob eine fremde Hand den Roman von der Mitteab fortgeführt habe, und Berthold Auerbach schlechthin erklärte,so kraftvoll und plastisch der erste Teil sei, so „unbegreiflichabgeschmackt“ sei der zweite.
It is fortunate that the attacking party had no success intrying to get Mpwéto and Karembwé to join them against us, or it wouldhave been more serious still.
A special characteristic of his was thenaive candour with which he always listened to arguments whichinterested him, and with which he answered any questions put to him onthe subject at issue.
Any girl with nice instincts must inevitably beattracted to a penniless artist whom her mother forbids her to see.
But what I especially noticed was this, that the very mosthopeless and remorseless murderer—however hardened a criminal he maybe—still _knows that he is a criminal_; that is, he is conscious thathe has acted wickedly, though he may feel no remorse whatever.
“I really don’t quite know how to tell you,” replied the prince, “butit certainly did seem to me that the man was full of passion, and not,perhaps, quite healthy passion
Binoin sinä iltana poistuessa Anandamoji kutsui hänet luoksensa jakysyi: »Onko sinun ja Sasin avioliitto päätetty asia?»Binoi vastasi hieman väkinäisesti naurahtaen: »On, äiti, — Gora ontoiminut naittajana!»»Sasi on kelpo tyttö», sanoi Anandamoji, »mutta älä suinkaan menettelelapsellisesti, Binoi.
“Burgerl folgte der Weisung, soweit sie ihr anstand; hinunterzukommen,eilte ihr eben nicht und der Vogel pfiff ihr lang gut.
"King Sigurd stayed a long time in the land of Jerusalem (Jorsalaland) inautumn, and in the beginning of winter.
But what a state you are in,father!” added the boy, noticing his father’s unsteady gait.
Not that that explained why he washunting me like this, because he was a chap who never borrowed money.
But thebeardless youth had just come fresh from California with his father’sfourteen millions, bent on becoming a power in the street; and had notlearned his money-changer’s etiquette 남녀 매칭 as yet.
Peter, the firstbishop, the rock, the holder of the keys; and we remember that theapostle’s divine commission was given by Christ at Cæsarea Philippi onthe slopes of Mount Hermon.
When we first steamed up theRiver Shiré our fuel ran out in the elephant marsh, where no treesexist, and none could be reached without passing through many miles oneither side of impassable swamp, covered with reeds, and intersectedeverywhere with deep branches of the river.
“You never said a truer thing in your life! And stop walking the floor!As though we were married and having a quarrel! Come and sit downquietly and _poised_—as a gentleman should—and let me show you how veryimpossible you are to a well-bred lady!”Nathan obediently returned to his chair.
When advising them to avoid the first attempts to begin 수원채팅 theslave-trade, as it would inevitably lead to war and depopulation,Kauma replied that the chiefs had resolved to unite against the Waiyauof Mpondé should he come again on a foray up to the highlands; butthey are like a rope of sand, there is no cohesion among them, andeach village is nearly independent of every other: they mutuallydistrust each other.
„Es ist ein Elend mit dem Jungen,“ sagte er, „aber es wird sich wohlgeben, er treibt es mit zuviel Hast und Übernehmen, da muß er es baldmüde werden und klein beigeben.
When you gettired of your vow, you will laugh the loudest at their artisticeffect.
As forthe houses—a Russian can’t live in them in the winter until he getsaccustomed to them.
” For hedesired neither pomp nor wealth nor honour, but only the truth! Thesympathies of exalted personages were well known, and the prince wastoo highly placed by his education, and so on, not to be in some sensean exalted personage!“But all the common herd judge differently; in the town, at themeetings, in the villas, at the band, in the inns and thebilliard-rooms, the coming event has only to be mentioned and there areshouts and cries from everybody.
Ich hab’ ihr’s wohl ang’merkt,am liebsten hätt’ s’ mich gleich gradweg’s von Hinterwalden nachLangendorf g’schickt.
„Wenn die zwei schwarzen Manderln da kleingeworden sein, wird die Sonn’ wohl rechtschaffen herbrennen.
Every ship that went out of the countryshould have stowage reserved open for the king in the middle of theship.
“How he could hate me and tell scandalous stories about me, livingamong children as he did, is what I cannot understand.
It is sometimes the only method by which strong women can keep fromhaving hysterics.
Päinvastoin: Sutšarita oli auttamattomasti pahastunut joka kerta, kunjoku esitti Pareš Babun mielipiteistä poikkeavia ajatuksia.
|
작성일 : 25-11-29 14:27
