„Armes Hascherl, du,“ sagte sie, „mußt dich deswegennicht gleich so kränken! Es war kein leeres Reden von mir, ich kommeschon wieder, denn das Hinauswerfen fürcht’ ich kein klein bißchen.
Another minute and the laughter grew louder—they were laughing at him,at his dumb stupor—laughing kindly and merrily.
Mit einem Aufschrei umfing ihn das junge Weib und hielt ihn in ihrenArmen aufrecht, dann ließ sie ihn auf die Küchenbank gleiten, von derdie Sepherl eilig das Schaff hinweghob.
Sie 크리스천모임 sah mitihren großen, braunen, brennenden Augen den Müller aus Langendorfforschend an, der ihr als „lieber, alter, guter Freund und Ehrenmannwie unsereins“ vom Wirte vorgeführt worden war; während dieser in denHof trat, um den Wagen instand setzen zu lassen, sprach sie laut undlebhaft mit dem Gaste, schlug ihm ein paarmal auf die Schulter und zumAbschiede faßte sie ihn mit beiden Armen über den Ellbögen, schüttelteihn und hieß ihn, „sich bald wieder anschau’n lassen“.
But before the first day was ended,he had become so engrossed in some new office contrivance or new set offorms, that he forgot larger problems,—or some quarrel with his boy senthim off to walk the streets for hours and pity himself.
Hän sanoi nauraen: »Luulenpa, ettei hän tule enäämilloinkaan meillä käymään!»»Minkätähden niin luulette?» kysyi Binoi.
„Weil du dich so viel gut auf das Schönheitensagen verstehst! Ichbedank’ mich schön für die Ehr’, dein lausig’ Rosenstöckl zu sein!“„Kreuzsakra, das ging gefehlt,“ sagte Florian, dann lachte auch er.
But after long and serious debate, it was decided that they mustseek greater liberty for themselves and their children; 미인팅 so bandingtogether part of the congregation in Leyden with others in England,the passengers of the Mayflower sailed, not as conquerors of a newprovince, or adventurers of fortune, but as Pilgrims with a fixedpurpose to secure civic and religious freedom in a new land.
He had then been four years inThrondhjem, and in all that time had not been in Viken.
No other regionof equal size has such a variety of vegetable life; no other land is morehealthful; and to those of us who have lived in the shadow of Lebanon,none is more beautiful.
That is howofficial documents addressed to important personages should be written
”“Then what the hell are you doin’ workin’ here in my place, when you gotbook-learnin’ like that?”“My father makes me.
Since man is proud, how wise it is, how just, That death should come to teach us we are dust!WHAT OF THAT? Tired? Well, what of that? Didst fancy life was spent on beds of ease, Fluttering the rose-leaves scattered by the breeze? Come, rouse thee! work while it is called day! Coward, arise! go forth upon thy way.
”Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, suckingnoise with his mouth.
Now,when King Hakon and Earl Sigurd came to More with their court, thebondes assembled in great numbers; and immediately, on the first day ofthe feast, the bondes insisted hard with the king that he should offersacrifice, and threatened him with violence if he refused.
I showed it to no one but Burdovsky, and I did not read it allthrough, even to him.
Never mind how the vast reaches of earthly distance may separate us, remember I am always the father who gave you birth.
There are a fewof these old houses, built towards the end of the last century, stillstanding in that part of St
Wart’ es ab, länger wie ich kann esnicht dauern, und das ist nimmer lang!“ * * * * *Die Müllerin fragte ihn bei seiner Rückkehr nicht, was er ausgerichtet,und eine Zeit darauf sagten die Leute: „Dem Müller merkt man’s wohl an,ihn freut’s nimmer.
He was very rich, or hadthat reputation; and was a prominent magnate in one of the largestevangelical denominations.
First there was a pack of fox-hounds--real fox-hounds--and thenthere was a pack of beagles, sixteen or more, with little curly tails;and the gentlemen and ladies 개인프로필 rode some miles behind them, on a scentedtrack, and jumped several fences.
We cameperpetually on gardens, and remarked that 무료 매칭 rice was sown among theother grain; there must be a good deal of moisture at other times toadmit of this succeeding: at present the crops were suffering for wantof rain.
Mutta Mohim ei odottanut, kunnes Binoi korjaisi asiaailmaisemalla itse haluttomuutensa.
However, I hope I shall not interfere with the proper sequence of mynarrative too much, if I diverge for a moment at this point, in orderto explain the mutual relations between General Epanchin’s family andothers acting a part in this history, at the time when we take up thethread of their destiny.
”He stood so for ten seconds, gazing at the prince, motionless, deadlypale, his temples wet with perspiration; he held the prince’s hand in astrange grip, as though afraid to let him go.
”[4]Toward evening I strolled out to the end of the cape and looked for thefirst time upon what those of us who have called Beirut our home may bepardoned for believing to be the loveliest prospect in all this beautifulworld.
Surely what Rogojin said about you is not really true:that you would crawl all the way to the other end of the town, on handsand knees, for three roubles?”“Yes, he would!” said Rogojin, quietly, but with an air of absoluteconviction.
He has not had a drop for three days; hemust be suffering agonies—” The general now entered the room, threw thedoor wide open, and stood on the threshold trembling with indignation.
Er bog nach links ein, ließ Langendorf hinter sich liegen und stiegdie Höhe hinan, wo das Wirtshaus unter den Tannen stand, dort wollteer etwas zehren; aber ihm fiel ein, daß er kein Geld bei sich habe,und Schulden wollte er keine machen, wer weiß denn, wann und ob erüberhaupt wieder in das Dorf zurückkäme?So setzte er denn seinen Fuß weiter, nur manchmal unterbrach eine kurzeRast seine Wanderung, und er langte endlich müde und erschöpft in demOrte an, in welchem seine Tochter Elisabeth als Bäuerin hauste.
Although it wasmuch against his inclination, he chose the latter, and merely said tothe king, "The service will be the most useful to thee which I give witha free will.
The minute the beast disappeared, he looked across at the point thathad so interested him.
“Lord Pershore gone to bed, Jeeves?” I asked, with reserved hauteur andwhat-not.
Er war aber nicht bloß Dramatiker, er war auch Erzähler, und wiederumeiner von großem Format und von eigener Prägung.
The potent poison quite o’er-crows myspirit: I cannot live to hear the news from England, But I do prophesyth’election lights On Fortinbras.
Perhaps I shall meet with troubles and many disappointments,but I have made up my mind to be polite and sincere to everyone; morecannot be asked of me.
Call me—ifyou can—call me mother! Would you call me mother, little girl?”“I’d love to call you mother!”The child smiled up sweetly into the woman’s aching eyes.
It was, heperceived, a becoming hat in Yedda Visca straw, trimmed and bound withsilk petersham ribbon, individual without being conspicuous, artisticin line and exquisite in style: and from beneath it there strayed asingle curl of about the colour of a good Pekingese dog.
Mulletthas long since expiated his offence, I need scarcely say that we ofthe Force have nothing against him.
The king was always gay and full of mirth in hisintercourse with people; and often asked about the manners of thegreat men and chiefs in the neighbouring countries, when strangersfrom Denmark or Sweden came to see him.
A very beautiful young woman came to look at us, perfect in every way,and nearly naked, but unconscious of indecency; a very Venus in black.
When he had finished that, the presumption was that he wouldbegin a third, and keep on till the supply of American birds gave out.
”“Saving money? What do you mean—saving money?”“Why, the allowance your aunt was giving you.
"No time to waste,only for special talks!"Jealousy! Where the strong man shows weakness, there the weakersex cannot help beating her drums of victory.
“Oh, don’t misunderstand—”“But, my dear fellow, what are you doing, what do you mean?”“Oh, I’m not rejecting her.
I had been thinking a good deal about the most suitablemethod of inducing him to abandon his mode of living, sir.
But how am Ito bear this terrible mercy of my God?Oh, my child, my child, I do you reverence.
1024) sent Thorarin Nefiulfson to Icelandon his errands; and Thorarin went out of Throndhjem fjord along with theking, and followed him south to More.
I served my country well and honestly, Colia, butshame, shame has pursued me! You and Nina will come to my grave, Colia;poor Nina, I always used to call her Nina in the old days, and how sheloved.
" 3The chief drawback to being a shy man is that in the actual crisesof real life you are a very different person from the dashing andresourceful individual whom you have pictured in your solitaryday-dreams.
|
작성일 : 25-11-30 15:58
